My third TED translation

This was a fun project to do: I got to know a smart person from the other side of the globe who made the initial translated script. He's a fellow Dabaweno who now lives in Canada. In fact, I did not expect him to find me on Twitter.

Together with Kenneth, I reviewed Derek Sivers's anthropological musings on the peculiarities of cultures. He proposes that in order to know what's true, we need to see things on the flip side.

Derek Sivers is an alumnus of the Berklee College of Music and became a tape room technician, guitarist, and professional musician. He sold his 10-year old company CD Baby in 2008, which by that time had over $100M in sales with more than 150,000 musician clients. Sivers currently resides in Singapore.


TEDIndia 2009, Filmed Nov 2009; Posted Jan 2010
Translated into Tagalog by Kenneth Andres
Reviewed by Schubert Malbas